Omsättningsskatten infördes år 1960, vilket får oss att tro att nedanstående kåseri skrevs hösten 1959 i samband med ”budgeten” den hösten. Ännu ett guldkorn med en riktigt bra Cellovits mot slutet av texten. Tack Sladden, för detta!
Det var en något surrealistisk upplevelse att lyssna på Gomorron världen i P1 denna söndag. Ett flera minuter långt inslag som basunerade ut att ordvitsen har fått ett uppsving, men producerat av en reporter som uppenbarligen inte uppskattar denna kulturform.…
Som ett test av en ny inspelningsutrustning läste redaktören idag in ett av Cellos kåserier. Hoppas att det kan roa, med sin tids- och cellotypiska självironi.
Detta kåseri, som Sladden har delat med sig av, visar att dåliga översättningar verkligen inte är något nytt. Referensen till Ingrid Bergmans skilsmässa visar att året antagligen är 1957.
